Da ću jednog dana na nekom drugom mestu ponovo moći da je zagrlim
Og at en dag, et andet sted... At jeg en dag vil kunne holde hende i mine arme igen.
Koristan trik ako si mesec dana na brodu.
Det er smart, hvis man er ude at sejle.
Èitao si o nemaèkom porno kralju koji je ubijen pre 10 dana na uglu 38-me i 8me?
Læste du om den tyske pornokonge skudt for 10 dage siden ved 38th og 8th?
Nakon pola dana na putu doæi æeš do skrivenog puta.
En halv dags rejse vil bringe dig til en skjult vej
Pre skoro 40 dana na ovom istom ostrvu sam zavezao èovjeka za drvo i muèio sam ga.
For næsten 40 dage siden på denne ø bandt jeg en mand til et træ og torterede ham.
Gde si ti bila pre godinu dana na ovaj dan?
Hvor var du i dag, for et år siden?
Kod nas, ne bi morali èekati mesec dana na rezultate.
Med os behøver du ikke at vente til i næste uge på at få resultaterne.
Prvog dana na medicinskom fakultetu, dobiju gomilu knjiga i mrtvo ljudsko biæe--to te, plašim se, promeni, a Brooke Harper je topla i emotivna.
Den første dag får de bøger og et lig. Det ændrer en. Brooke Harper var varm og følsom.
Sudeći po prljavom vešu, bio je tri dana na putu.
Han var væk i tre dage, efter snavsetøjet at dømme.
Sam na kraju dana, na ovu noć venčanja molim se,
Alene, når dagen slutter. Efter bryllupsnatten, bad jeg...
Ako se i èistoæa malo smanjila od Heisenbergovih dana, na tome æe nam i popustiti, ali ne i na tome da nije plavo.
Det kan måske gå med en lavere renhed, men ikke hvis farven ikke er der.
Zar nisi pomislila da bih saznao, jednog dana, na kraju?
Troede du ikke, at jeg ville opdage det før eller siden?
Nije umro od jednog dana na AZT-u, veæ od celokupne bolesti.
Han døde ikke af en dags AZT, han døde af sygdommen som helhed.
Neko je morao da provede mesec dana na proplanku, sam.
Nogen skulle være her alene i en måned.
Šta sve ne èujem ovih dana na ispovedanju.
Hvad man dog ikke hører i skriftemål.
Za tri dana na konferenciji u Tokiju odlučuju o novom svetskom poretku.
Om tre dage, på en konference i Tokyo, skal den ny verdensorden fastlægges.
s dana na dan se puzi ovim sitnim korakom prema slogu poslednjem pisanja našeg, a juèerašnjice svekol'ke naše ludama su samo na putu ovom prisvetljivale do èasa kad u smrti se izvetri.
til de sidste ord i livets bog. Og hver "i går" har lyst mangen dåre på vej til gravens støv.
I policija me traži, tako da... godina dana na okeanu... moglo bi da bude najbolje mesto za mene.
Og jeg er nok efterlyst af politiet, så... Et år til søs, er måske det bedste sted for mig.
Džejms želi da idemo na par dana na zvanièni policijski zadatak.
Jeg skal rejse med James i et par dage. Politiarbejde.
Jedne noæi, pred kraj, trebalo je da idemo sledeæeg dana na Fudži da planinarimo.
Der var en aften hen imod slutningen, hvor vi skulle bestige Fujibjerget næste dag.
Neki su izdržali 33 dana na planini.
Nogle blev på bjerget i 33 dage.
Tokom suve sezone, imali smo vodu svakog četvrtog dana, na četiri sata.
Under den tørre årstid havde vi fire timer med vand hver fjerde dag.
Ovo sam ja istog dana na tom snimanju.
Det her er mig den samme dag som dette billede.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
For mindre end en måned siden, var han og hans datter på vej fra SOLA til deres landsby, og de undgik bogstavelig talt at blive dræbt af en vejside bombe med få minutter.
Svakoga dana na internetu, ljude, naročito mlade ljude koji nemaju dovoljno iskustva da se izbore s tim, toliko zlostavljaju i ponižavaju da oni ne mogu ni da zamisle da će doživeti sutra
Hver dag online bliver folk, især unge folk, der ikke er udviklingsmæssigt i stand til at klare det, så misbrugt og ydmygede, at de ikke forestille sig at leve til den næste dag.
Tog dana na stadionu, ustao sam kao pametna kukavica.
Dén dag i stadionet, stod jeg op som en klog kujon.
Za samo tri dana, na stranici je bilo preko 100, 000 ljudi, braće Egipćana koji su delili istu zabrinutost.
På bare 3 dage, havde siden over 100.000 personer, Ægyptiske landsmænd der delte samme bekymring.
Tog dana na sceni, bio sam mnogo nervozan.
På scenen den dag, jeg var så nervøs.
I odredi ih Isus u taj dan da seku drva i nose vodu zboru i za oltar Gospodnji do današnjeg dana na mestu koje izabere.
men Josua gjorde dem den Dag til Brændehuggere og Vandbærere for Menigheden og for HERRENs Alter på det Sted, han vilde udvælge. Og det er de den Dag i Dag.
Pevaj Gospodu, sva zemljo! Javljajte od dana na dan spasenje Njegovo.
Syng for HERREN, al Jorden, fortæl om hans Frelse Dag efter dag;
I ostavi onde pred kovčegom zaveta Gospodnjeg Asafa i braću njegovu da služe pred kovčegom bez prestanka kao što treba od dana na dan,
Så lod han Asaf og hans Brødre blive der foran HERRENs Pagts Ark for altid at gøre Tjeneste foran Arken efter hver Dags Behov;
Šta trebaše od dana na dan prinositi po zapovesti Mojsijevoj, u subote i na mladine i na praznike, tri puta u godini, na praznik presnih hlebova i na praznik sedmica i na praznik senica.
idet han ofrede, som det efter Moses's Bud hørte sig til hver enkelt Dag, på Sabbaterne, Nymånedagene og Højtiderne tre Gange om Året, de usyrede Brøds Højtid, Ugernes Højtid og Løvhytternes Højtid.
I pošto mu od dana na dan govoraše, a on ne posluša, javiše Amanu da vide hoće li ostati reči Mardohejeve, jer im beše kazao da je Judejac.
Og da de havde sagt det til ham flere Dage i Træk, uden at han ænsede det, meldte de Haman det for at se, om Mordokajs Ord vilde blive taget for gyldige; thi han havde gjort gældende over for dem, at han var Jøde.
Pevajte Gospodu, blagosiljajte ime Njegovo, javljajte od dana na dan spasenje Njegovo.
syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
Sedmog meseca petnaestog dana na praznik neka prinosi isto tako za sedam dana i žrtvu za greh i žrtvu paljenicu i dar i ulje.
På den femtende Dag i den syvende Måned skal han på Festen ofre lige så meget som Syndoffer, Brændoffer, Afgrødeoffer og lige så megen Olie; det skal han gøre syv Dage.
A kad ču da je bolestan, tada osta dva dana na onom mestu gde beše.
Da han nu hørte, at han var syg, blev han dog to Dage på det Sted, hvor han var.
5.2290749549866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og at en dag, et andet sted... At jeg en dag vil kunne holde hende i mine arme igen. 